SOBRE MI

• Soy físico y traductor desde 2001 y estoy especializado en traducciones técnicas y científicas.
• Licenciado en Ciencias Físicas. Especialidades: Física Experimental, Astrofísica y Meteorología. Universidad Libre de Berlín, Alemania.
• Máster en Traducción Especializada de las Lenguas Española y Alemana, Universidad de Córdoba, España.

ALGUNOS CLIENTES FINALES

• Máquinas herramienta: ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH, PULS Elektronische Stromversorgungen pvXchange GmbH, Q-Cells AG, Repsol YPF S.A., Voltwerk electronics GmbH, Wandler- und Transformatoren-Werk Wirges, WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH.
• TI/Software/Hardware: 1&1 Internet AG, Acula Technology Corp, Advanced Optics Solutions GmbH, Aquametro AG, Dell Computer Corporation, DEUTA-WERKE GMBH, E&K AUTOMATION Eilers & Kirf GmbH, Fujitsu, Hewlett-Packard Company, Lebara Mobile.
• Industria de la construcción: BauMineral GmbH, BEC Beton Experten Center GmbH, BEKA Betonförderdienst GmbH, BFS Betonfertigteilesysteme GmbH / Casagrande Group, BIBKO Group Bikotronic GmbH.
• Energías renovables: General Solar Systems GmbH, Jonas & Redmann Kaco new energy GmbH, Komptech GmbH, Q-Cells AG, SEG Solar Energy GmbH, SOLVIS GmbH & Co KG, Sonnenkraft solarsystems GmbH, Stafier Solar Systems.
• Sector ferroviario: Deutsche Bahn AG, Doppelmayr/Garaventa Group, Indra, Kaco new energy GmbH, Siemens AG, Thales Group, Vossloh AG.
• Industria automotriz: BMW AG, Corvette Racing team, DaimlerChrysler AG - Mercedes-Benz, Faymonville, Ford, General Motors, MAN Group.
• Tecnología médica: 3B Scientific, Asclepion Laser Technologies, Belimed Sauter AG, Berna Biotech AG, Crucell Group, Biegler GmbH, Bon Brussels Onthaalbureau, Doctors Research Group, Inc.Envoy Medical Corporation, Eumedics GmbH, Glanbia Nutritionals.